Even after his jail stint, Jeffrey Epstein frequented his friend Frédéric Fekkai’s high-profile salons with a bevy of very young women, former stylists say.