How a conservative dark-money group that targeted Hillary Clinton in 2016 spread the discredited story that may lead to Donald Trump’s impeachment.