The Liberal Democrats are under pressure to sack a would-be MP who claimed Brexit caused rise in domestic abuse and trying to stop it is like fighting Nazi Germany.