Top Republicans have labored to find a unified message to push back against the rapidly expanding inquiry and break through a cascade of damaging information.