A bill to outlaw anonymous shell companies has broad bipartisan support, and is a rare example of Congress working exactly as it's meant to.