Dr Mu-Chun Chiang was told to leave the UK after a tiny error in her visa application despite 18 years in the country