Life is Strange game director Michel Koch on why the series doesn't shy away from tough, divisive subjects