Financial Times report claims firm could cut Qashqai production from factory if UK departs EU without a trade deal