We interview the Chief People Officer at HubSpot to learn how to build an award-winning culture - and whose job it is.