Before Colin Kaepernick kneeled, Rose Robinson defied tradition at the Pan American Games. Her resistance didn’t start nor end there.