Manhattan-based local union that works with Fight for $15 has launched effort to unionize Chipotle and McDonald’s workers