The husband of Nazanin Zaghari-Ratcliffe has urged Boris Johnson to lobby harder for her release from a Tehran jail after the prime minister met the Iranian president.