Emails and interviews detail the extent to which the National Rifle Association helped two of Moscow's agents ahead of the election, Senate Finance Committee Democrats say.