In the months before becoming Bumpy Johnson in “Godfather of Harlem,” executive producer and star Forest Whitaker walked the streets the infamous mob boss once ruled. “I went into houses and apartment