Boris Johnson's sister has called the language used by the prime minister about Brexit 'tasteless' and 'highly reprehensible'.