City challenges decision that blocked Police Department discipline of officers implicated in exchanging racist and homophobic messages.