Chesa Boudin, whose left-wing radical parents were imprisoned when he was a baby, has seen the criminal justice system. He wants to be San Francisco’s district attorney to help change it.