Pediatricians are conducting routine checks for autism, but new research suggests they frequently fail to act when screenings show cause for concern.