Sinn Fein vice-president Michelle O'Neill has added her voice to those calling for the Prime Minister to resign.