Australia’s Foreign Affairs Minister has described chilling drone footage published online appearing to show hundreds of blindfolded and shackled men in China as “deeply disturbing”.