As conference meets in Brighton this weekend, the Labour delegates will have to navigate a volatile political landscape