The EU appeared to jeopardise Boris Johnson’s efforts to secure a Brexit deal on Friday night, after leaking a memo critical of the UK’s new proposals for an alternative to the backstop.