Sapphire, United MileagePlus and Slate cards will bar customers from pursuing legal action against the company in courts.