Impugning the integrity and understanding of people who voted for Brexit will not aid reconciliation, says Sam Norton