As public discourse reaches new lows online, the star of "On Beckett" at the Kirk Douglas Theatre reflects on Beckett's incredibly precise writing.