Many school and district leaders are embracing a practice known as nudging, which includes going door-to-door or sending text messages and automated calls.