"We see them because attackers see that they're successful," said one cybersecurity pro of spike in municipal hacks