Council meeting disrupted by demonstrators as Town Hall denies claims that campaigning has influenced families’ treatment