Belgium's nominee for EU justice commissioner was part of a corruption scheme involving the Congo and Libya, a Belgian former spy has testified.