Isaac Franklin and John Armfield amassed a fortune worth several billions in today’s dollars, making the ruthless partners among the wealthiest people in 19th-century America.