The MP says he has joined Jo Swinson’s party to fight No 10’s ‘scorched earth approach’ to leaving the EU