Eight years after Mohamed Bouazizi set himself on fire, residents say little has changed in the cradle of the Arab uprisings