Blaze at major processing plant threatens supplies from one of the world’s largest energy producers