Our architecture critic selects the most spectacular private homes throwing their doors open to the public