Whether to publicize lists of police whose testimony is considered unreliable in court has sparked debate over transparency and rights to due process.