A delightful and harrowing film homes in on the most urgent period in Merce Cunningham’s dance-making career
