Pieces made today have the oily translucence that made them popular 150 years ago — but without the radioactive risk