ESR Cayman, the Asia-focused logistics company backed by Warburg Pincus, is looking to revive its Hong Kong initial public offering.