Ministers insist the assessment is a ‘worst-case scenario’, despite clear indications it is Whitehall’s ‘base case’