Jodi Kantor and Megan Twohey’s investigation unleashed debate about gender politics and sparked the #MeToo movement