America’s largest coal-producing region is focusing on advanced products to offset a decline in output