Operation Yellowhammer documents predict public disorder, rising prices and disruptions to food and medicines