Ljubomir Stefanov and Tamara Kotevska’s docudrama finds beauty in a woman’s companionship with nature