Tunisia, one of the world’s youngest democracies, is electing a president in a lightning campaign that’s emphasizing policy over partisanship.