Cyber security group Cloudflare boosted the expected pricing range for its upcoming initial public offering, which could see it raise as much as $490m.