While deforestation has surged under Bolsonaro, scientists are racing to find ways to conserve the rainforest