The 10-year partnership with the prestigious hospital is a testament to Google’s expanding role in the U.S. health care system.