The musician on the challenges of ageing in pop, staying connected with teenage fans and the importance of being catchy