From Monticello in Virginia to McLeod in South Carolina, a push to deal with the brutal realities of slavery has generated a backlash but also drawn new visitors.