John Mann criticised Jeremy Corbyn’s record while another former Labour MP has joined the Liberal Democrats